"hovering" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar parado em um lugar no ar, especialmente movendo asas ou hélices; também pode significar ficar próximo de algo ou alguém sem encostar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever pássaros, insetos ou helicópteros parados no ar ('hovering in the air'). Pode ser metafórico para alguém acompanhando de perto ('mãe hovering over their child'). Expressão comum: 'hovering over'.
Examples
The dragonfly is hovering over the water.
A libélula está **pairando** sobre a água.
The helicopter is hovering above the field.
O helicóptero está **pairando** sobre o campo.
A small bird was hovering near the window.
Um passarinho estava **pairando** perto da janela.
Why are you hovering around me? Do you need something?
Por que você está **pairando** perto de mim? Precisa de algo?
The smell of food had everyone hovering by the kitchen door.
O cheiro da comida fez todos ficarem **pairando** na porta da cozinha.
She kept hovering over my shoulder as I worked.
Ela ficou **pairando** atrás de mim enquanto eu trabalhava.