"hover around" in Portuguese (PT)
Definition
Manter-se próximo de ou andar à volta de um local ou pessoa, ou estar perto de um valor ou nível sem variar muito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com preços, temperaturas ou pessoas à volta de algo. Levemente informal, sugere incerteza ou indefinição de posição. Não é usado para 'voar' literalmente.
Examples
The temperature will hover around 20 degrees today.
A temperatura vai **pairar à volta de** 20 graus hoje.
House prices hover around $300,000 in this area.
Os preços das casas **andam à volta de** 300 mil dólares nesta zona.
A few kids hovered around the playground after school.
Algumas crianças **andavam à volta do** parque infantil depois da escola.
My weight tends to hover around 70 kilos, no matter what I eat.
O meu peso tende a **andar à volta de** 70 quilos, coma o que comer.
Reporters were hovering around the celebrity all evening.
Os repórteres **andaram à volta da** celebridade a noite toda.
The company’s profits have hovered around the same level for years.
Os lucros da empresa têm **andado à volta do** mesmo nível há anos.