"housesit" in Korean

집을 봐주다

Definition

다른 사람이 집을 비운 동안 대신 집에 머물며 관리하거나, 때로는 반려동물이나 식물을 돌봐주는 일.

비공식적이고 주로 동사로 사용됨(예: '집을 봐주다'). 'for'와 함께 자주 쓰임(예: '이웃을 위해 집을 봐줌'). 장기간 집을 비울 때 많이 사용. 'babysit'(아이를 봐주다)과 혼동하지 않기.

Can you housesit while I'm on vacation?

내가 휴가 갈 때 **집을 봐줄** 수 있어?

I will housesit for my aunt next month.

다음 달에 이모 집을 **봐줄** 거야.

They asked me to housesit while they visit family.

가족 만나러 가는 동안 나에게 **집을 봐달라고** 부탁했어.

If you housesit for us, you can use the pool and Wi-Fi.

우리 집 **봐주면** 수영장이랑 와이파이 써도 돼.

I’ve never housesat before, but I’ll give it a try.

난 한 번도 **집을 봐준 적이 없지만**, 한번 해볼게.

We’re looking for someone to housesit our place this December.

우리는 이번 12월에 우리 집을 **봐줄** 사람을 찾고 있어.