"housesit" in Japanese

• 留守番をする（家の世話をする）

Definition

誰かが留守の間にその家に滞在して、家やペット、植物の世話をすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に動詞として使います（例：『家の留守番をする』）。“for”と一緒によく使われます（例：友達の家の留守番）。長期間家を空ける場合によく言います。“babysit”（子供の世話）と混同しないようにしましょう。

Examples

Can you housesit while I'm on vacation?

私が休暇の間、**留守番をして**くれる？

I will housesit for my aunt next month.

来月、私はおばの家を**留守番します**。

They asked me to housesit while they visit family.

家族に会いに行く間、**留守番を頼まれました**。

If you housesit for us, you can use the pool and Wi-Fi.

私たちのために**留守番して**くれたら、プールとWi-Fiを使っていいよ。

I’ve never housesat before, but I’ll give it a try.

今まで**留守番はしたことない**けど、やってみます。

We’re looking for someone to housesit our place this December.

私たちはこの12月に家を**留守番して**くれる人を探しています。