"housemate" in Russian

• сосед по дому
• сожитель (не в романтическом смысле)

Definition

Человек, с которым вы живёте в одном доме, но который не является вашим родственником или партнёром. Часто это студенты или молодые люди, снимающие жильё вместе.

Usage Notes (Russian)

Неофициальное слово; часто используется среди студентов и молодых людей, снимающих жильё. 'Roommate' означает соседа по комнате, а 'housemate' — по дому.

Examples

My housemate is from Spain.

Мой **сосед по дому** из Испании.

I share the kitchen with my housemate.

Я делю кухню со своим **соседом по дому**.

Each housemate pays their own rent.

Каждый **сосед по дому** платит свою часть аренды отдельно.

I get along really well with my housemate, and we sometimes cook together.

Я отлично лажу со своим **соседом по дому**, мы иногда вместе готовим.

If you have a problem with your housemate, it's best to talk about it honestly.

Если у вас возникла проблема с **соседом по дому**, лучше обсудить это честно.

My old housemate moved out, so now I'm looking for someone new to live with.

Мой бывший **сосед по дому** съехал, теперь я ищу нового человека для совместного проживания.