"housemate" in Japanese

同居人ハウスメイト

Definition

家族や恋人ではないが、同じ家で暮らしている人のこと。主に賃貸住宅を他人とシェアする場合に使う。

主に若者や学生が使うカジュアルな言葉です。'roommate'（同室）とは違い、必ずしも同じ部屋でなくても使います。イギリス英語の'flatmate'とも近い意味。

My housemate is from Spain.

私の**同居人**はスペイン出身です。

I share the kitchen with my housemate.

私は**同居人**とキッチンを共有しています。

Each housemate pays their own rent.

それぞれの**同居人**が自分の家賃を払っています。

I get along really well with my housemate, and we sometimes cook together.

**同居人**とはとても仲がよく、時々一緒に料理をしています。

If you have a problem with your housemate, it's best to talk about it honestly.

もし**同居人**と問題があれば、率直に話し合うのが一番です。

My old housemate moved out, so now I'm looking for someone new to live with.

以前の**同居人**が引っ越してしまったので、新しい人を探しています。