"houseman" in Russian
Definition
Хаусмен — это начинающий врач, часто проходящий первый год практики в больнице после окончания мединститута. Ранее также мог означать домашнего слугу-мужчину, но сейчас так почти не говорят.
Usage Notes (Russian)
Это слово встречается в Великобритании и странах Содружества для молодых врачей; в США чаще говорят 'intern'. Значение «домашний слуга» устарело и сейчас почти не используется.
Examples
The hospital assigned a new houseman to the ward.
В больницу в отделение назначили нового **ординатора**.
A houseman helps doctors care for patients.
**Ординатор** помогает врачам заботиться о пациентах.
The houseman works long hours at the hospital.
**Ординатор** работает в больнице долгие часы.
Back in the day, my uncle was a houseman before becoming a surgeon.
В своё время мой дядя был **ординатором** до того, как стал хирургом.
You can always spot the houseman—he’s the one running around with a notepad.
Вы всегда узнаете **ординатора** — это тот, кто всё время бегает с блокнотом.
The old manor still had a houseman, but that's rare nowadays.
В старом особняке до сих пор был **хаусмен**, но сейчас это редкость.