"houseman" in Chinese (Traditional)

• 實習醫生
• 男管家 (極少用)

Definition

「Houseman」指剛從醫學院畢業、在醫院實習的初級醫生。這個詞在舊式或英式英語中也可指男性管家，但這種用法現在已很少見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在英國及英聯邦國家多用於指初級醫生，美國多用“intern”。作為家僕用法已幾乎不用。這個詞不是性別中性的稱謂。

Examples

The hospital assigned a new houseman to the ward.

醫院分派了一名新的**實習醫生**到病房。

A houseman helps doctors care for patients.

**實習醫生**協助醫生照顧病人。

The houseman works long hours at the hospital.

**實習醫生**在醫院工作很長時間。

Back in the day, my uncle was a houseman before becoming a surgeon.

以前我叔叔也是**實習醫生**，之後成為外科醫生。

You can always spot the houseman—he’s the one running around with a notepad.

你一定能認出**實習醫生**—總是拿著筆記本四處奔走的人。

The old manor still had a houseman, but that's rare nowadays.

那間老宅子還有**男管家**，不過現在很少見了。