"houseman" in Arabic

• طبيب امتياز
• خادم منزلي (نادر الاستعمال)

Definition

الهوسمان هو طبيب متدرب شاب يعمل في مستشفى، غالباً في سنته الأولى بعد التخرج من كلية الطب. في الإنجليزية البريطانية القديمة، يمكن أن يشير أيضاً إلى خادم منزلي ذكر، لكن هذا الاستخدام نادر جداً اليوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في بريطانيا ودول الكومنولث للإشارة إلى الطبيب المتدرب؛ في أمريكا يُستخدم 'intern'. معنى خادم المنزل قديم جداً ونادراً ما يُستخدم. المسمى ليس محايداً من حيث النوع.

Examples

The hospital assigned a new houseman to the ward.

عين المستشفى **طبيب امتياز** جديد في القسم.

A houseman helps doctors care for patients.

يساعد **طبيب الامتياز** الأطباء في رعاية المرضى.

The houseman works long hours at the hospital.

يعمل **طبيب الامتياز** لساعات طويلة في المستشفى.

Back in the day, my uncle was a houseman before becoming a surgeon.

في الماضي، كان عمي **طبيب امتياز** قبل أن يصبح جراحاً.

You can always spot the houseman—he’s the one running around with a notepad.

دائماً يمكنك معرفة **طبيب الامتياز**—هو الذي يركض ودفتر بيده.

The old manor still had a houseman, but that's rare nowadays.

القصر القديم كان لا يزال فيه **خادم منزلي**، لكن هذا نادر اليوم.