"houselights" in Russian
Definition
В театре или аудитории это освещение, которое освещает зрительный зал, а не сцену. Обычно включается до и после представления и во время антрактов.
Usage Notes (Russian)
Используется только для освещения зрительного зала в театре или аудитории. Не относится к обычным домашним лампам. Часто употребляется во множественном числе.
Examples
The houselights went down before the play started.
Спектакль не начался, как **зрительные светильники** погасли.
Please keep the houselights on during the break.
Пожалуйста, оставьте **зрительные светильники** включёнными во время антракта.
The audience stood up when the houselights came on.
Когда **зрительные светильники** зажглись, зрители встали.
Once the houselights dim, you know the show is about to begin.
Когда **зрительные светильники** гаснут, значит, шоу скоро начнётся.
They forgot to turn the houselights back on after the show ended.
Они забыли снова включить **зрительные светильники** после окончания представления.
Can you bring up the houselights a bit so people can find their seats?
Можешь увеличить **зрительные светильники**, чтобы люди могли найти свои места?