"houselights" in Korean

객석 조명

Definition

극장 등에서 무대가 아니라 관객석을 비추는 조명. 공연 전후나 휴식 시간에 켜 둡니다.

일상적인 집의 조명이 아니라 극장·강당 같은 곳의 관객석 조명을 의미합니다. 'houselights'라는 복수형 표현이 일반적입니다.

The houselights went down before the play started.

연극이 시작되기 전에 **객석 조명**이 어두워졌다.

Please keep the houselights on during the break.

쉬는 시간에는 **객석 조명**을 켜 두세요.

The audience stood up when the houselights came on.

**객석 조명**이 켜지자 관객들이 일어섰다.

Once the houselights dim, you know the show is about to begin.

**객석 조명**이 어두워지면 곧 공연이 시작된다는 신호예요.

They forgot to turn the houselights back on after the show ended.

공연이 끝난 후에 **객석 조명**을 다시 켜는 걸 깜빡했다.

Can you bring up the houselights a bit so people can find their seats?

사람들이 좌석을 찾을 수 있도록 **객석 조명**을 좀 더 밝게 해줄 수 있어요?