"hounding" in Spanish
Definition
Molestar, perseguir o presionar constantemente a alguien, especialmente de manera agresiva o no deseada.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mayormente en contextos negativos para describir acciones persistentes y no deseadas. Combinaciones comunes: 'hounding the press', 'hounding someone for answers'. Es figurado; no se refiere literalmente a perros.
Examples
The reporters kept hounding her outside the building.
Los reporteros seguían **acosándola** fuera del edificio.
He was tired of his boss hounding him for updates.
Estaba cansado de que su jefe lo **acosara** por actualizaciones.
Stop hounding your sister; give her some space.
Deja de **acosar** a tu hermana; déjala en paz.
She felt like the paparazzi were constantly hounding her.
Sentía que los paparazzi la estaban **acosando** constantemente.
People keep hounding me about when I’m going to finish my project.
La gente sigue **acosándome** sobre cuándo terminaré mi proyecto.
No matter what I do, debt collectors keep hounding me.
No importa lo que haga, los cobradores de deudas siguen **acosándome**.