"hounded" in Chinese (Traditional)
糾纏不斷追趕
Definition
持續被騷擾、追逐或打擾，通常指被人或媒體不斷困擾。原指被獵犬追趕，現多用於比喻義。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於被動語態，表示持續負面壓力，如被記者、批評者等糾纏。暗示受到不受歡迎且難擺脫的關注。不適用於友善追隨。語氣較正式或帶戲劇性。
Examples
The actress was hounded by photographers outside the hotel.
那位女演員在飯店外被攝影師**糾纏**。
He felt hounded by his classmates after making a mistake.
他在犯錯後覺得被同學們**刁難**。
The politician was hounded out of office by constant criticism.
該政客因不斷的批評被**逼走**了職位。
After the scandal, reporters hounded him day and night for a statement.
醜聞後，記者們日夜**糾纏**他要發表聲明。
She finally blocked his number after feeling completely hounded by his constant messages.
不斷收到他的訊息讓她覺得被**騷擾**，她終於封鎖了他的號碼。
Even years later, he felt hounded by memories of what happened.
多年以後，他仍被那些回憶所**困擾**。