"hounded" in Chinese (Simplified)
纠缠不断追赶
Definition
持续被骚扰、追逐或打扰，通常指被人或媒体不断困扰。原意指被猎犬追赶，现在多用于比喻意义。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于被动语态，表示持续负面压力，例如被记者、批评者等纠缠。暗示对方不受欢迎、难以摆脱的关注。不会形容友好、积极的追随。语气较正式或带有戏剧色彩。
Examples
The actress was hounded by photographers outside the hotel.
那位女演员在酒店外被摄影师**纠缠**。
He felt hounded by his classmates after making a mistake.
他在犯错后觉得被同学们**刁难**。
The politician was hounded out of office by constant criticism.
那位政客因不断的批评被**逼走**了职位。
After the scandal, reporters hounded him day and night for a statement.
丑闻后，记者们日夜**纠缠**他要发言。
She finally blocked his number after feeling completely hounded by his constant messages.
不断收到他的消息让她觉得被**骚扰**，她终于把他拉黑了。
Even years later, he felt hounded by memories of what happened.
多年以后，他仍然被那些回忆所**困扰**。