"hotshot" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa muito habilidosa ou de destaque em algo, podendo ser vista como impressionante ou arrogante. Usado de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal; pode ser elogio ('craque', 'ás') ou crítica ('arrogante', 'convencido'). Bastante utilizada em esportes, negócios ou áreas de destaque. Evitar em situações formais.
Examples
She is a real hotshot in the marketing department.
Ela é uma verdadeira **craque** no departamento de marketing.
Everyone knows Tom is the new hotshot programmer.
Toda a gente sabe que o Tom é o novo **ás** da programação.
The team hired a hotshot to solve their problems.
A equipa contratou um **craque** para resolver os problemas.
Wow, check out the new hotshot making all the sales!
Uau, vê lá o novo **ás** a fazer todas as vendas!
Don't act like a hotshot just because you won one game.
Não te armes em **craque** só porque ganhaste um jogo.
It isn’t easy working for a hotshot boss who thinks he’s always right.
Não é fácil trabalhar para um chefe **craque** que acha que tem sempre razão.