"hotness" in Japanese

暑さ魅力

Definition

「暑さ」は高い温度の状態を指す言葉で、カジュアルな場面では人や物の魅力を表す意味でも使われます。

人の魅力について使うと砕けた表現で、親しい間柄や冗談で使われます。温度についてはより一般的には「熱さ」と言います。人に対して使う時は注意が必要です。

The hotness of the soup made it hard to eat.

スープの**暑さ**のせいで食べるのが大変だった。

She was impressed by the hotness of the weather.

彼女は天気の**暑さ**に驚いていた。

The hotness of the iron can burn you.

アイロンの**暑さ**で火傷することもある。

Everyone was talking about her hotness at the party last night.

昨夜のパーティーでみんなが彼女の**魅力**について話していた。

Can you believe the hotness outside today?

今日外の**暑さ**信じられる？

His confidence just adds to his hotness.

彼の自信は彼の**魅力**をさらに引き立てる。