"hothouse" in Portuguese (PT)
Definition
Uma estufa é um edifício, normalmente de vidro, onde as plantas são mantidas quentes para crescer, especialmente quando está frio no exterior. Também pode referir-se a um ambiente onde pessoas ou ideias se desenvolvem rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para edifícios de vidro para cultivar plantas, mas também metaforicamente para ambientes onde ideias ou pessoas crescem depressa. Em inglês britânico diz-se mais 'hothouse'; 'greenhouse' é mais geral e comum no inglês americano.
Examples
The tomatoes grew quickly in the hothouse.
Os tomates cresceram depressa na **estufa**.
She works in a hothouse full of exotic plants.
Ela trabalha numa **estufa** cheia de plantas exóticas.
A hothouse keeps plants warm even in winter.
Uma **estufa** mantém as plantas quentes mesmo no inverno.
That school is a real hothouse for young talent.
Essa escola é um verdadeiro **viveiro** de jovens talentos.
Ideas seem to grow fast in the creative hothouse of that company.
As ideias parecem crescer rápido na **estufa** criativa dessa empresa.
We built a small hothouse in our backyard last year.
Construímos uma pequena **estufa** no nosso quintal o ano passado.