"hotfoot" in Spanish
Definition
Moverse o correr muy rápido, usualmente porque tienes prisa.
Usage Notes (Spanish)
'Hotfoot' es algo informal y se usa más en historias, lenguaje antiguo o de forma juguetona. Se suele ver en frases como 'hotfoot it to' ('salir corriendo hacia'). Es menos común en conversaciones cotidianas que 'run' o 'rush.'
Examples
He had to hotfoot home before the storm started.
Tuvo que **salir corriendo** a casa antes de que empezara la tormenta.
I saw a rabbit hotfoot across the road.
Vi un conejo **salir corriendo** cruzando la carretera.
She hotfooted it to the train station so she wouldn’t be late.
Ella **salió corriendo** a la estación para no llegar tarde.
We had to hotfoot it out of there before anyone noticed us.
Tuvimos que **salir corriendo** de allí antes de que alguien nos viera.
You’d better hotfoot it if you want to catch that bus!
¡Más te vale **darte prisa** si quieres alcanzar ese autobús!
He hotfooted over as soon as he heard the news.
Él **salió corriendo** en cuanto escuchó la noticia.