"hot water" in Russian
Definition
«Горячая вода» — это вода, нагретая до высокой температуры. В переносном смысле выражение означает оказаться в неприятной или сложной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Идиоматическое значение выражения часто встречается в разговорной речи: 'попасть в горячую воду' означает попасть в неприятности. Для описания простой горячей воды используйте буквальное значение.
Examples
Be careful with hot water when you make tea.
Будь осторожен с **горячей водой**, когда завариваешь чай.
I poured hot water into the bath.
Я налил(а) **горячую воду** в ванну.
We need hot water to wash the dishes.
Нам нужна **горячая вода**, чтобы помыть посуду.
He found himself in hot water after missing the deadline.
Он оказался в **неприятностях** после того, как не уложился в срок.
If you keep lying, you'll end up in hot water.
Если ты продолжишь врать, в конце концов окажешься в **неприятностях**.
She was already in hot water with her boss before the mistake happened.
Ещё до ошибки она уже была в **неприятностях** с начальником.