"hot water" in Korean

• 뜨거운 물
• 곤란한 상황

Definition

뜨거운 물은 데워진 물을 말합니다. 비유적으로는 곤란하거나 문제가 많은 상황을 나타낼 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'in hot water'는 주로 비공식 상황에서 곤란한 상황에 처했을 때 사용합니다. 실제 뜨거운 물과 구분해서 사용하세요.

Examples

Be careful with hot water when you make tea.

차를 만들 때 **뜨거운 물**을 조심하세요.

I poured hot water into the bath.

욕조에 **뜨거운 물**을 부었어요.

We need hot water to wash the dishes.

설거지를 하려면 **뜨거운 물**이 필요해요.

He found himself in hot water after missing the deadline.

마감일을 놓쳐서 그는 **곤란한 상황**에 처했다.

If you keep lying, you'll end up in hot water.

거짓말을 계속하면 결국 **곤란한 상황**에 빠질 거야.

She was already in hot water with her boss before the mistake happened.

실수가 있기 전부터 그녀는 이미 상사와 **곤란한 상황**에 있었다.