"hot water" in Arabic

• ماء ساخن
• ورطة (مجازي)

Definition

تعني "hot water" حرفيًا الماء الدافئ نتيجة التسخين. في الإنجليزية غير الرسمية، تعني أيضًا الوقوع في المتاعب أو موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

المعنى المجازي لعبارة 'in hot water' غير رسمي ويستخدم كثيرًا في الحديث اليومي للدلالة على الوقوع في المشاكل، مثل 'get into hot water' أو 'be in hot water'. أما المعنى الحرفي فهو الماء الساخن.

Examples

Be careful with hot water when you make tea.

كن حذرًا مع **الماء الساخن** عند إعداد الشاي.

I poured hot water into the bath.

سكبت **ماءً ساخنًا** في حوض الاستحمام.

We need hot water to wash the dishes.

نحتاج إلى **ماء ساخن** لغسل الصحون.

He found himself in hot water after missing the deadline.

وجد نفسه في **ورطة** بعد فوات الموعد النهائي.

If you keep lying, you'll end up in hot water.

إذا واصلت الكذب ستقع في **ورطة**.

She was already in hot water with her boss before the mistake happened.

كانت بالفعل في **ورطة** مع مديرها قبل حدوث الخطأ.