"hot up" in Russian
Definition
Становиться более захватывающим, напряжённым или активным, особенно в соревнованиях, дебатах или погоде. Чаще используется неофициально.
Usage Notes (Russian)
'Hot up' — британское неформальное выражение, часто встречается в новостях о политике, спорте, погоде. В американском английском говорят 'heat up'. Часто употребляется: 'things are hotting up'.
Examples
The game will hot up after half-time.
После перерыва игра **накалится**.
The debate about taxes has started to hot up.
Дебаты о налогах начали **накаляться**.
Things hot up in the city every summer.
Каждое лето в городе всё **накаляется**.
Just wait, the action will really hot up in the final minutes.
Подожди, настоящее действие **начнёт накаляться** в последние минуты.
Elections always hot up a few weeks before voting day.
Выборы всегда **накаляются** за несколько недель до дня голосования.
The weather’s really hotting up this week, so stay cool.
На этой неделе погода действительно **нагревается**, так что держись в прохладе.