"hot up" in Japanese

• 激しくなる
• ヒートアップする

Definition

主に競争、議論、天気などで、ますます興奮したり激しくなったり活発になること。カジュアルに使われる。

Usage Notes (Japanese)

‘Hot up’はイギリス英語のカジュアルな表現。政治やスポーツ、天気の話題でよく使う。アメリカ英語では‘heat up’が主流。例：'things are hotting up'。

Examples

The game will hot up after half-time.

後半になったら試合が**ヒートアップする**よ。

The debate about taxes has started to hot up.

税金の議論が**激しくなってきた**。

Things hot up in the city every summer.

毎年夏、街の様子が**ヒートアップする**。

Just wait, the action will really hot up in the final minutes.

ちょっと待って、最後の数分で本当に場面が**ヒートアップする**よ。

Elections always hot up a few weeks before voting day.

選挙は投票日の数週間前から必ず**ヒートアップする**。

The weather’s really hotting up this week, so stay cool.

今週は本当に天気が**暑くなってきてる**から、涼しくしてね。