"hot stuff" in Russian
Definition
Этот выражение обозначает человека, который очень привлекательный, или вещь, которая крайне популярна или впечатляющая.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, иногда с флиртом или шуточным оттенком при описании людей. Может показаться устаревшим или ироничным.
Examples
Everyone says Jessica is hot stuff at school.
Все говорят, что Джессика в школе — **крутая штучка**.
This new game is hot stuff among teenagers.
Эта новая игра — **горячая новинка** среди подростков.
John thinks he is hot stuff because he got a promotion.
Джон думает, что он теперь **крутая штучка**, потому что получил повышение.
Wow, look at you! You’re hot stuff in that outfit.
Вау, посмотри на себя! В этом наряде ты просто **крутая штучка**.
Don’t act like you’re hot stuff just because everyone likes your post.
Не веди себя так, будто ты **крутая штучка**, только потому что всем понравился твой пост.
After her amazing performance, the coach called her the team’s hot stuff.
После её потрясающего выступления тренер назвал её **звездой** команды.