"hot enough for you" in Russian
Definition
Шутливое выражение, которое говорят в очень жаркую погоду, чтобы завести разговор или пошутить.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, используется ради шутки, обычно не ждут ответа; подходит только для лёгкой беседы.
Examples
Wow, it's really hot enough for you today!
Сегодня правда **жарко тебе?**!
If you ask me, it’s hot enough for you outside.
По-моему, на улице **жарко тебе?**
People keep saying, 'Is it hot enough for you?' during heat waves.
Во время жары люди постоянно говорят: «**жарко тебе?**»
Every summer, my neighbor greets me with 'hot enough for you?' and laughs.
Каждое лето мой сосед здоровается: '**жарко тебе?**', и смеётся.
You walk outside, and instantly someone throws a 'hot enough for you?' your way.
Выходишь на улицу — и сразу кто-то бросает тебе '**жарко тебе?**'.
When it's 40°C, there's no need to say 'hot enough for you'—everyone already knows it!
Когда на улице 40°C, говорить '**жарко тебе?**' уже не надо — и так всем ясно!