"hot as fire" in Turkish
Definition
Bir şeyin ateş kadar sıcak olduğunu belirtmek için kullanılır. Ayrıca çok tutkulu, enerjik veya çekici kişiler/şeyler için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; hava, yemek veya birinin çekiciliği/tutkusunu övmekte kullanılır. Hem gerçek hem de mecazi anlamda olabilir. Sık kullanılan kalıplar: 'hot as fire outside', 'she's hot as fire', 'the curry is hot as fire.'
Examples
This soup is hot as fire!
Bu çorba **ateş gibi sıcak**!
The weather here is hot as fire in summer.
Yazın burada hava **ateş gibi sıcak**.
Be careful, the plate is hot as fire.
Dikkat et, tabak **ateş gibi sıcak**.
My new dance moves are hot as fire!
Yeni dans hareketlerim **ateş gibi sıcak**!
She looked hot as fire in that red dress last night.
O kırmızı elbiseyle dün gece **ateş gibi sıcaktı**.
The argument between them was hot as fire.
Aralarındaki tartışma **ateş gibi sıcaktı**.