"hot as fire" in Japanese
火のように熱い
Definition
非常に熱いものを表すときに使います。火のように熱いという意味です。また、情熱的や魅力的な人や物にも使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな言い方で、天気や食べ物、魅力や情熱を褒めるときに使います。直訳でも比喻でもOKです。よくある使い方: 'hot as fire outside', 'she's hot as fire', 'the curry is hot as fire.'
Examples
This soup is hot as fire!
このスープは**火のように熱い**！
The weather here is hot as fire in summer.
ここは夏になると天気が**火のように熱くなる**。
Be careful, the plate is hot as fire.
気をつけて、お皿が**火のように熱い**よ。
My new dance moves are hot as fire!
私の新しいダンスの動きは**火のように熱い**！
She looked hot as fire in that red dress last night.
昨夜の赤いドレスで彼女は**火のように熱かった**。
The argument between them was hot as fire.
二人の口論は**火のように熱かった**。