"hot and cold" in Turkish
Definition
Bir kişinin davranış ya da duygularının ani ve sık şekilde uçtan uca değiştiğini ya da sıcaklıkta hızlı değişimi anlatan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır. Özellikle birinin davranışındaki tutarsızlık için sıkça 'run hot and cold' şeklinde ifade edilir.
Examples
He is hot and cold with his friends.
Arkadaşlarına karşı **bazen sıcak bazen soğuk** davranıyor.
The shower water runs hot and cold.
Duş suyu **bazen sıcak bazen soğuk** akıyor.
Her feelings go hot and cold very quickly.
Onun duyguları çok hızlı **bazen sıcak bazen soğuk** oluyor.
One day she's really friendly, the next she's distant—she really runs hot and cold.
Bir gün çok arkadaş canlısı, ertesi gün mesafeli—gerçekten **bazen sıcak bazen soğuk**.
I'm tired of his hot and cold attitude—it's confusing.
Onun **bazen sıcak bazen soğuk** tavrından yoruldum—çok kafa karıştırıcı.
The weather in spring can be hot and cold in the same week.
İlkbaharda hava aynı hafta içinde **bazen sıcak bazen soğuk** olabiliyor.