"hostages" in Portuguese (BR)
Definition
Reféns são pessoas mantidas à força para obrigar outras a fazer algo, como pagar dinheiro, libertar prisioneiros ou aceitar exigências. A palavra costuma ser usada em situações de crime, guerra ou terrorismo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece no plural: 'take hostages', 'release hostages', 'held hostage'. Está fortemente associada a situações violentas ou extremas. Também pode ser usada em sentido figurado, como em 'be held hostage by fear', mas o sentido literal é mais comum e mais sério.
Examples
The police said the hostages were safe.
A polícia disse que os **reféns** estavam a salvo.
The men took three hostages from the bank.
Os homens fizeram três **reféns** no banco.
The hostages were released after two days.
Os **reféns** foram libertados depois de dois dias.
The negotiators are still trying to get the hostages out alive.
Os negociadores ainda estão tentando tirar os **reféns** de lá com vida.
Everyone was glued to the news, waiting for updates about the hostages.
Todo mundo estava grudado nas notícias, esperando atualizações sobre os **reféns**.
The workers said they were being treated like hostages by their employer.
Os trabalhadores disseram que estavam sendo tratados como **reféns** pelo empregador.