"hostage" in Russian
Definition
Заложник — это человек, которого удерживают против его воли, чтобы добиться выполнения требований, например, получения денег или гарантий.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в контексте опасных или насильственных ситуаций: 'взять в заложники', 'держать в заложниках'. Возможен и переносный смысл: 'быть заложником страха'.
Examples
The police tried to save the hostage.
Полиция пыталась спасти **заложника**.
The bank robber took one man hostage.
Банковский грабитель взял одного мужчину в **заложники**.
She was released after two days as a hostage.
Она была освобождена после двух дней в качестве **заложницы**.
For hours, no one knew whether the hostage was still alive.
В течение многих часов никто не знал, жив ли ещё **заложник**.
The movie is about a family trying to rescue their daughter after she is taken hostage.
В фильме рассказывается о семье, пытающейся спасти свою дочь после того, как её взяли в **заложники**.
We felt hostage to the endless delays and couldn't do anything about it.
Мы чувствовали себя **заложниками** бесконечных задержек и ничего не могли поделать.