"hosed" in Urdu
Definition
عام طور پر اس کا مطلب ہے پائپ سے دھونا۔ غیر رسمی امریکن انگلش میں یہ لفظ مشکل یا پریشان کن صورت حال میں مبتلا ہونے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عموماً بول چال میں استعمال ہوتا ہے، مثلاً 'We're hosed' یعنی ہم مشکل میں ہیں۔ اسے رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔ ‘host’ سے مت الجھائیں۔
Examples
He hosed the garden in the afternoon.
اس نے دوپہر میں باغ کو **پائپ سے دھویا**۔
The firemen hosed the burning car.
فائر مینوں نے جلتی گاڑی کو **پائپ سے دھویا**۔
The sidewalk was hosed clean this morning.
آج صبح فٹ پاتھ کو **پائپ سے صاف کیا گیا**۔
If we miss the last train, we’re totally hosed.
اگر ہم آخری ٹرین مس کر گئے تو بالکل **پھنس جائیں گے**۔
My computer crashed and now I’m hosed for my project deadline.
میرا کمپیوٹر خراب ہوگیا اور اب میں پروجیکٹ کی ڈیڈ لائن کے لیے بالکل **پھنس گیا ہوں**۔
We forgot to book a hotel, so we’re kinda hosed tonight.
ہم ہوٹل بک کرنا بھول گئے، اس لیے آج رات ہم واقعی **پھنس گئے ہیں**۔