"hosed" in Bengali

• পানির পাইপ দিয়ে ধোয়া
• বিপদে পড়া (স্ল্যাং)

Definition

সাধারণ অর্থে এটি কিছু পানির পাইপ দিয়ে ধোয়া বা পরিষ্কার করা বোঝায়। কথ্য ভাষায়, বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে, এটি বিপদের মধ্যে পড়া বা খারাপ পরিস্থিতিতে পড়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘হোস করা’ ক্রিয়ার সাধারণ ব্যবহার ছাড়াও, স্ল্যাং অর্থে প্রধানত কথ্য কথোপকথনে ব্যবহার হয়, যেমন 'We’re hosed' মানে 'আমরা বিপদে পড়েছি'। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

He hosed the garden in the afternoon.

সে বিকেলে বাগানটি **হোস** করল।

The firemen hosed the burning car.

ফায়ারম্যানরা জ্বলন্ত গাড়িটিকে **হোস** করেছিল।

The sidewalk was hosed clean this morning.

আজ সকালে ফুটপাতটি **হোস** করে পরিষ্কার করা হয়েছে।

If we miss the last train, we’re totally hosed.

আমরা যদি শেষ ট্রেনটি মিস করি, তাহলে আমরা পুরোপুরি **বিপদে পড়বো**।

My computer crashed and now I’m hosed for my project deadline.

আমার কম্পিউটার নষ্ট হয়ে গেছে, এখন আমার প্রকল্পের সময়সীমার জন্য আমি পুরোপুরি **বিপদে**।

We forgot to book a hotel, so we’re kinda hosed tonight.

আমরা হোটেল বুক করতে ভুলে গেছি, তাই আজ রাতে আমরা বেশ **বিপাকে** পড়েছি।