"hose down" in Russian
Definition
Что-то очищать, поливая сильной струёй воды из шланга. В основном используется для мытья больших или уличных поверхностей.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто применяется для наружной уборки: 'hose down the car' — помыть машину из шланга. Может также означать разогнать людей водой (в новостях).
Examples
Please hose down the patio after the barbecue.
Пожалуйста, после барбекю **обмойте из шланга** патио.
We need to hose down the car, it's covered in mud.
Нам нужно **обмыть из шланга** машину, она вся в грязи.
After the game, the players hosed down their shoes outside.
После игры игроки **обмыли из шланга** свою обувь на улице.
It’s so hot, I wish someone would just hose me down!
Так жарко, хочется, чтобы меня просто **облили из шланга**!
The firemen hosed down the street after the parade.
После парада пожарные **обмыли из шланга** улицу.
To get rid of the dust, just hose down the garden furniture once a week.
Чтобы избавиться от пыли, просто **поливайте из шланга** садовую мебель раз в неделю.