"horsewhipped" in Korean

• 말채찍질하다
• 채찍으로 심하게 때리다

Definition

긴 채찍(주로 말채찍)으로 누군가를 심하게 때리거나 벌주는 것. 주로 옛날 처벌을 묘사할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 고전문학이나 역사적 문맥에 주로 나오며, 실제로 사용하는 경우가 드뭅니다. 심하게 모욕당하거나 비판받을 때도 비유적으로 씁니다.

Examples

The thief was horsewhipped for his crime.

도둑은 죄 때문에 **말채찍질당했다**.

He was horsewhipped in front of everyone.

그는 모두 앞에서 **말채찍질당했다**.

Servants were often horsewhipped in the old days.

옛날에는 하인들이 자주 **말채찍질당했다**.

He felt so shamed, it was as if he had been horsewhipped.

그는 너무 수치스러워, 마치 **말채찍질당한** 것 같았다.

The general threatened to have any deserters horsewhipped.

장군은 탈영자마다 **말채찍질하겠다고** 위협했다.

They were practically horsewhipped by the press after the scandal.

스캔들 이후 언론에 의해 그들은 거의 **말채찍질당했다**.