"horses for courses" in Bengali

• সময় ও প্রয়োজনে উপযোগী ব্যক্তি বা পদ্ধতি
• উপযুক্ত লোকের জন্য উপযুক্ত কাজ

Definition

প্রত্যেক কাজের জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি বা পদ্ধতি দরকার; এক পরিস্থিতিতে যা ভালো কাজ করে, অন্যটিতে নাও করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত। কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সঠিক ব্যক্তি বা উপায় দরকার বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'the right tool for the job' এর মতো অর্থ।

Examples

You need an expert for this project—horses for courses.

এই প্রকল্পের জন্য একজন বিশেষজ্ঞ দরকার—**সময় ও প্রয়োজনে উপযোগী ব্যক্তি বা পদ্ধতি**।

Some students learn best by reading, others by doing—horses for courses.

কিছু শিক্ষার্থী পড়েই ভালো শেখে, আবার কেউ কাজ করতে করতে—**উপযুক্ত লোকের জন্য উপযুক্ত কাজ**।

We need a strong swimmer for this part—horses for courses!

এই অংশের জন্য আমাদের একজন ভালো সাঁতারু দরকার—**সময় ও প্রয়োজনে উপযোগী ব্যক্তি বা পদ্ধতি**!

Look, I wouldn’t ask Tom to bake—horses for courses, you know?

দেখো, আমি টমকে কখনো কিছু বানাতে বলতাম না—**উপযুক্ত লোকের জন্য উপযুক্ত কাজ**, বুঝলে?

Each manager has their own style—horses for courses, I guess.

প্রত্যেক ম্যানেজারের নিজস্ব স্টাইল আছে—**সময় ও প্রয়োজনে উপযোগী ব্যক্তি বা পদ্ধতি**, মনে হয়।

They’re great with numbers, but not with people. Horses for courses!

তারা সংখ্যায় খুব দক্ষ, কিন্তু মানুষের সাথে নয়। **উপযুক্ত লোকের জন্য উপযুক্ত কাজ**!