"horseplay" in Japanese

ふざけあいじゃれあい

Definition

楽しむための激しいふざけや、力を使ったじゃれあい。傷つける意図はない。

主に子供や友達同士のふざけた行動で使います。フォーマルな場には不適切です。'No horseplay' は「ふざけるな」という意味になります。

There is no horseplay allowed in the classroom.

教室での**ふざけあい**は禁止です。

The boys got hurt because of too much horseplay.

男の子たちは**ふざけあい**が過ぎて怪我をしました。

Please stop the horseplay near the pool.

プールのそばでの**ふざけあい**はやめてください。

They were just having some harmless horseplay before dinner.

彼らは夕食前に少し**じゃれあい**をしていただけです。

What started as simple horseplay ended up breaking a lamp.

最初は単純な**ふざけあい**だったのが、ランプを壊してしまいました。

If you keep up that horseplay, someone’s going to get hurt.

その**ふざけあい**を 계속したら、誰かが怪我をするよ。