"horseplay" in Arabic

• مزاح جسدي
• لعب خشن

Definition

لعب خشن أو نشيط غالبًا ما يكون بغرض المرح، وليس بقصد الإيذاء.

Usage Notes (Arabic)

'Horseplay' كلمة غير رسمية تشير عادةً إلى اللعب الجسدي الصاخب بين الأطفال أو المراهقين. تظهر عادة في التحذيرات مثل 'ممنوع horseplay'. لا تعني شجارًا جديًا أو عنفًا متعمدًا.

Examples

There is no horseplay allowed in the classroom.

لا يُسمح بـ **اللعب الخشن** في الصف.

The boys got hurt because of too much horseplay.

الأولاد أصيبوا بسبب كثرة **اللعب الخشن**.

Please stop the horseplay near the pool.

يرجى إيقاف **اللعب الخشن** بجانب المسبح.

They were just having some harmless horseplay before dinner.

كانوا فقط يتبادلون بعض **اللعب الخفيف** قبل العشاء.

What started as simple horseplay ended up breaking a lamp.

ما بدأ كـ **مزاح جسدي** بسيط انتهى بتكسير مصباح.

If you keep up that horseplay, someone’s going to get hurt.

إذا استمريتم في هذا **اللعب الخشن**، سيصاب أحدكم.