"horseflesh" in Arabic

• لحم الخيل

Definition

لحم الخيل هو لحم الحصان المستخدم كطعام في بعض الثقافات. ويمكن أيضاً أن يشير إلى جسم أو عضلات الحصان، خاصة في النصوص القديمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "horseflesh" نادرة في الإنجليزية الحديثة وتستخدم غالباً في السياق التاريخي أو الأدبي أو الطهي. أكل لحم الخيل يعد غير معتاد أو محرّم في معظم الثقافات، لكنه شائع في بعض الدول الأوروبية والآسيوية. في الأدب، قد تشير الكلمة أيضاً إلى قوة أو حالة خيول معينة.

Examples

Some people eat horseflesh in certain countries.

بعض الناس يأكلون **لحم الخيل** في بعض البلدان.

The butcher sells horseflesh at the market.

الجزار يبيع **لحم الخيل** في السوق.

Some recipes in Europe use horseflesh.

بعض وصفات الطعام في أوروبا تستخدم **لحم الخيل**.

Eating horseflesh is a tradition in some regions, but it surprises many visitors.

تناول **لحم الخيل** تقليد في بعض المناطق لكنه يفاجئ الكثير من الزوار.

In old novels, strong horseflesh was praised by riders for speed and endurance.

في الروايات القديمة، كان الفرسان يمدحون **لحم الخيل** القوي من أجل السرعة والتحمل.

Most supermarkets don’t carry horseflesh because there’s little demand for it.

معظم المتاجر الكبيرة لا تبيع **لحم الخيل** لأن الطلب عليه قليل.