"horsefeathers" in Arabic

• هراء
• كلام فارغ

Definition

طريقة قديمة ومرحة للتعبير عن أن شيئًا ما لا معنى له أو غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية وقليل الاستخدام في الوقت الحاضر، يُستعمل غالبًا في سياق فكاهي أو عند تقليد الأفلام القديمة. يشبه 'هراء' أو 'كلام فارغ'. لا يُستعمل في المواقف الرسمية.

Examples

That is complete horsefeathers!

هذا مجرد **هراء** تمامًا!

Don't believe him, it's just horsefeathers.

لا تصدقه، هذا مجرد **كلام فارغ**.

Whenever you hear horsefeathers, just ignore it.

كلما سمعت **هراء**، تجاهله فقط.

Come on, that's pure horsefeathers and you know it.

بحقك، هذا **هراء** واضح وأنت تعلم ذلك.

He tried to explain it, but it all sounded like horsefeathers to me.

حاول أن يشرح، لكن كل ما قاله كان بالنسبة لي مجرد **كلام فارغ**.

All this talk about aliens is just horsefeathers if you ask me.

كل هذا الحديث عن الكائنات الفضائية مجرد **هراء** برأيي.