"horse about" in Portuguese (PT)
Definition
Brincar de forma turbulenta, agir de modo tonto ou comportar-se de maneira ruidosa e animada, normalmente com amigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, sobretudo do inglês britânico. Descreve quando pessoas brincam ou fazem palhaçadas ruidosamente. Não está ligada a cavalos.
Examples
The boys love to horse about in the backyard after school.
Os rapazes adoram **pular e brincar** no quintal depois da escola.
Please don’t horse about in the house.
Por favor, não **façam palhaçadas** dentro de casa.
They started to horse about during the break.
Eles começaram a **fazer palhaçadas** durante o intervalo.
The kids were horsing about so much they knocked over a lamp.
As crianças **faziam tanta algazarra** que derrubaram um candeeiro.
We used to horse about in the park until it got dark.
Costumávamos **brincar e fazer palhaçadas** no parque até escurecer.
Stop horsing about and help me set the table, please!
Parem de **brincar** e ajudem-me a pôr a mesa, por favor!