"horse's mouth" in Urdu

• براہ راست ذریعے سے
• اصل ماخذ سے

Definition

جب آپ کوئی بات براہ راست اصل ذریعے یا سب سے قابل اعتماد شخص سے سنتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی، محاورہ ہے؛ اس کا استعمال تب کریں جب معلومات اصل یا متعلقہ ذرائع سے ملے، افواہ یا غیر مصدقہ بات کے لئے نہیں۔ ہمیشہ معنوی طور پر ہے، لفظی نہیں۔

Examples

I got the news from the horse's mouth.

مجھے یہ خبر **براہ راست ذریعے سے** ملی ہے۔

She heard it straight from the horse's mouth.

اس نے یہ بات **اصل ماخذ سے** سنی ہے۔

Ask him, and you'll get it from the horse's mouth.

اس سے پوچھیں، آپ کو **اصل ماخذ سے** پتہ چل جائے گا۔

If you want the truth, go straight to the horse's mouth.

اگر سچ جاننا چاہتے ہیں تو **براہ راست ذریعے سے** معلوم کریں۔

That information came straight from the horse's mouth, so I trust it.

یہ معلومات **اصل ماخذ سے** آئی ہے، اس لئے میں اس پر اعتماد کرتا ہوں۔

Don’t believe me? Go and hear it from the horse's mouth yourself!

مجھ پر یقین نہیں؟ خود جا کر **براہ راست ذریعے سے** سن لیں!