"horse's mouth" in Russian
Definition
Если вы получаете информацию из первых уст, значит, вы узнаёте её прямо от первоначального или самого надёжного источника.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение; используйте только для достоверной информации, полученной от самого участника или надёжного источника. Не употребляется буквально.
Examples
I got the news from the horse's mouth.
Я получил новость **из первых уст**.
She heard it straight from the horse's mouth.
Она услышала это **из первых уст**.
Ask him, and you'll get it from the horse's mouth.
Спроси у него — и узнаешь это **из первых уст**.
If you want the truth, go straight to the horse's mouth.
Если хочешь правду, иди **из первых уст** узнай.
That information came straight from the horse's mouth, so I trust it.
Эта информация пришла **из первых уст**, поэтому я ей доверяю.
Don’t believe me? Go and hear it from the horse's mouth yourself!
Не веришь мне? Сходи и узнай **из первых уст** сам!