"horning" in Japanese
クラクションを鳴らすこと
Definition
主に車のクラクションを鳴らす行為や、角のような音を出すことを指します。ごく稀に動物の角で突く動作を表すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
日常会話で単独の動詞としてはほとんど使いません。日本語では「クラクションを鳴らす」と表現するのが一般的です。英語の'slang'「horning in」は「割り込む」という別の意味です。
Examples
The driver was horning loudly in traffic.
運転手は渋滞で大きな音で**クラクションを鳴らしていました**。
He kept horning to get people's attention.
彼は人々の注意を引くためにずっと**クラクションを鳴らしていた**。
No horning is allowed near the hospital.
病院の近くでは**クラクションを鳴らすこと**は禁止されています。
There was so much horning outside, I couldn't concentrate.
外で**クラクションを鳴らすこと**が多くて集中できなかった。
People started horning as soon as the light turned green.
信号が青になるとすぐにみんなが**クラクションを鳴らし始めた**。
When stuck in traffic, constant horning doesn't help anyone.
渋滞では、ずっと**クラクションを鳴らしても**誰の役にも立ちません。