"hopped up" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin aşırı heyecanlı, enerjik ya da uyuşturucu/uyarıcının etkisinde olduğunu anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir. Çocuklar şekerden aşırı hareketli olduğunda veya biri uyarıcı ya da içecekten aşırı enerjik olduğunda kullanılır. Mizahi ya da eleştirel olabilir.
Examples
He is hopped up on candy after the party.
Partiden sonra şekerden dolayı **fazla enerjik** oldu.
The kids were hopped up on soda all night.
Çocuklar bütün gece gazozdan **aşırı heyecanlı**ydı.
He acted strange because he was hopped up on medicine.
İlaçtan dolayı **kafası güzeldi**, garip davrandı.
After three cups of coffee, I was totally hopped up at work.
Üç fincan kahveden sonra işte tamamen **fazla enerjik** oldum.
You should see him when he's hopped up on energy drinks!
Enerji içeceğiyle **fazla enerjik** olduğunda onu görmelisin!
He sounded all hopped up when he called last night.
Dün gece aradığında sesi tamamen **kafası güzel** geliyordu.