"hopped up" in Indonesian

• sangat bersemangat
• penuh energi
• di bawah pengaruh (obat/stimulan)

Definition

Ekspresi ini digunakan saat seseorang sangat bersemangat, terlalu aktif, atau sedang di bawah pengaruh obat atau stimulan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan secara informal, sering untuk anak-anak yang terlalu aktif karena gula/minuman energi, atau orang di bawah pengaruh stimulan. Tidak digunakan di situasi formal.

Examples

He is hopped up on candy after the party.

Setelah pesta, dia **sangat bersemangat** karena permen.

The kids were hopped up on soda all night.

Anak-anak **penuh energi** semalaman karena minum soda.

He acted strange because he was hopped up on medicine.

Dia bertingkah aneh karena **di bawah pengaruh obat**.

After three cups of coffee, I was totally hopped up at work.

Setelah tiga cangkir kopi, saya **penuh energi** di kantor.

You should see him when he's hopped up on energy drinks!

Kamu harus lihat dia saat **sangat bersemangat** karena minuman energi!

He sounded all hopped up when he called last night.

Waktu dia menelepon tadi malam, suaranya terdengar **sangat bersemangat**.