"hopheads" in Korean
Definition
이 단어는 주로 헤로인이나 아편 등에 중독된 사람들을 가리키는 미국의 옛 속어입니다. 넓게는 습관적으로 마약을 하는 사람을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비격식적이며 지금은 잘 쓰이지 않는 옛 속어입니다. 역사적 맥락이나 범죄 관련 소설 등에서 등장하며, 비하적 의미가 강하니 일상 대화에서 사용을 피하세요.
Examples
Some hopheads gathered on the corner late at night.
몇몇 **마약중독자**들이 밤늦게 모퉁이에 모였다.
Police were watching the old building for hopheads.
경찰은 **마약중독자**들을 주시하며 오래된 건물을 감시했다.
The story is about a group of young hopheads.
이 이야기는 젊은 **마약중독자** 무리에 관한 것이다.
Back in the 1920s, jazz clubs were filled with hopheads and wild music.
1920년대 재즈 클럽에는 **마약중독자**와 광란의 음악이 가득했다.
Reporters described the alley as a place where hopheads often disappeared for hours.
기자들은 그 골목을 **마약중독자**들이 자주 몇 시간 동안 사라지는 곳으로 묘사했다.
The detective knew the signs—only hopheads would come and go at those hours.
형사는 그 징후를 알고 있었다—그런 시간에 드나드는 건 오직 **마약중독자**였다.