"hopheads" in Chinese (Simplified)

• 瘾君子
• 海洛因上瘾者

Definition

“Hopheads”是一个旧式俚语，指对毒品（尤其是海洛因）上瘾的人。它有时也泛指经常吸毒的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且过时的美国俚语，主要见于历史背景或犯罪小说。最初特指海洛因或鸦片成瘾者，有时泛指习惯性吸毒的人。不要在正式场合使用，有贬义。

Examples

Some hopheads gathered on the corner late at night.

有些**瘾君子**深夜聚集在街角。

Police were watching the old building for hopheads.

警方正在监视那座旧楼，寻找**瘾君子**。

The story is about a group of young hopheads.

这个故事讲的是一群年轻的**瘾君子**。

Back in the 1920s, jazz clubs were filled with hopheads and wild music.

在1920年代，爵士俱乐部里常常有**瘾君子**和狂野的音乐。

Reporters described the alley as a place where hopheads often disappeared for hours.

记者形容那条小巷是**瘾君子**常常消失数小时的地方。

The detective knew the signs—only hopheads would come and go at those hours.

侦探知道那些迹象——只有**瘾君子**会在那个时候出入。