"hopelessly" in Chinese (Traditional)

• 毫無希望地
• 絕望地

Definition

以毫無希望或不成功的方式；通常用來表示某事幾乎不可能改變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語與敘述語境，常與情感（如“hopelessly lost”）、負面情況搭配，也可用來誇張（如“hopelessly in love”）。可強化負面或偶爾正面情緒。

Examples

She looked hopelessly at the broken computer.

她**毫無希望地**看著壞掉的電腦。

The team was hopelessly behind in the game.

這支隊伍在比賽中**毫無希望地**落後。

He is hopelessly lost in the city.

他在城市裡**毫無希望地**迷路了。

I'm hopelessly bad at cooking, but I keep trying.

我做飯**毫無希望地**差，但還是堅持試試。

She fell hopelessly in love with him the first time they met.

她第一次見到他時就**毫無希望地**愛上了他。

Without a map, we were hopelessly confused about where to go next.

沒有地圖，我們**完全不知道**接下來往哪裡走。