"hopeless" in Korean

희망 없는형편없는 (어떤 일에 서툴 때)

Definition

성공이나 개선의 가능성이 전혀 없거나, 어떤 일에 매우 서툴거나 못하는 사람을 이르는 말입니다.

‘a hopeless case’는 전혀 희망이 없는 상황에, ‘hopeless at math’는 수학에 아주 서툴 때 씁니다. 상황 묘사에는 진지하게, 능력 등에는 가볍게 농담식으로 사용됩니다.

The doctor said his condition was hopeless.

의사는 그의 상태가 **희망 없다고** 말했다.

I am hopeless at drawing.

나는 그림 그리기에 **형편없어**.

They felt hopeless after the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그들은 **희망이 없다고** 느꼈다.

This old phone is hopeless — it freezes every five minutes.

이 오래된 휴대폰은 정말 **형편없어** — 5분마다 멈춰.

We're hopelessly lost, aren't we?

우린 **완전히** 길을 잃었잖아, 그렇지?

He's hopeless when it comes to remembering birthdays.

그는 생일을 기억하는 데 **형편없어**.