"hopeless" in Chinese (Traditional)

• 無望的
• 絕望的
• 糟透的

Definition

如果某件事是 hopeless，意思是它幾乎沒有成功或好轉的可能。它也可以形容某人非常不擅長某事，常帶有輕鬆或幽默的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'a hopeless case'、'feel hopeless'、'hopeless at math'。形容局面時，語氣常較嚴肅或帶情緒；形容技能差時，常是非正式、帶幽默感的說法，比如 'I'm hopeless at cooking.'。不要和 'hopeful' 混淆，後者意思正好相反。

Examples

The doctor said his condition was hopeless.

醫生說他的病情已經**無望**了。

I am hopeless at drawing.

我畫畫**糟透了**。

They felt hopeless after the bad news.

聽到壞消息後，他們感到很**絕望**。

This old phone is hopeless — it freezes every five minutes.

這支舊手機真是**糟透了**，每五分鐘就當一次。

We're hopelessly lost, aren't we?

我們是**徹底**迷路了，對吧？

He's hopeless when it comes to remembering birthdays.

一到記生日這件事，他就**完全不行**。